1
00:00:00,000 --> 00:00:02,120
Anteriormente, em Se amar você é errado.

2
00:00:02,340 --> 00:00:03,340
Onde está seu novato?

3
00:00:03,520 --> 00:00:05,660
Mandei-o sair para tomar um café.
O que você tem na bolsa?

4
00:00:05,900 --> 00:00:09,560
Nada. Ele tinha isso? Sim, ele fez.
Você foi até lá pegar aquela fita?

5
00:00:09,560 --> 00:00:10,560
não.

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,160
É ele?

7
00:00:13,460 --> 00:00:17,700
Sim. Kelly, algo está errado. O que é
acontecendo? Verifique se ele está lá.

8
00:00:17,700 --> 00:00:18,700
o carro dele está aqui.

9
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
Randall!

10
00:00:21,320 --> 00:00:22,880
Venha comigo para o quintal.

11
00:01:16,590 --> 00:01:17,590
é o suficiente.

12
00:01:18,350 --> 00:01:19,730
Isso é o suficiente.

13
00:01:20,490 --> 00:01:25,750
Eu não me importo com o que está acontecendo aqui.
Você não merece ser tratado como

14
00:01:25,750 --> 00:01:26,750
isso.

15
00:01:26,850 --> 00:01:33,470
Ela está lá no quintal, seu
quintal, fazendo sexo com

16
00:01:33,470 --> 00:01:34,830
outro homem.

17
00:01:35,430 --> 00:01:39,270
Essa é sua esposa. Ela não tem respeito
para você.

18
00:01:39,530 --> 00:01:45,810
Nenhum. E eles estão lá há
horas e horas fazendo tudo

19
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
Sinais de ruído.

20
00:01:47,480 --> 00:01:49,600
Cale-se! Cale-se! Cale-se!

21
00:01:50,920 --> 00:01:52,000
Desculpe.

22
00:01:53,100 --> 00:01:54,100
Desculpe.

23
00:01:54,420 --> 00:01:55,420
Tudo bem.

24
00:01:56,080 --> 00:01:57,780
Tudo bem. Você está chateado.

25
00:01:58,080 --> 00:01:59,900
Desculpe. Você está chateado e eu também.

26
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
Está tudo bem.

27
00:02:04,860 --> 00:02:05,860
Sim.

28
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
Vamos.

29
00:02:07,820 --> 00:02:08,818
Vamos.

30
00:02:08,820 --> 00:02:09,820
Hum?

31
00:02:11,000 --> 00:02:12,820
Não. Não?

32
00:02:13,160 --> 00:02:14,160
Sim.

33
00:02:15,020 --> 00:02:19,680
Sim, vou ajudá-lo a arrumar suas coisas. Você
vão sair daqui.

34
00:02:20,100 --> 00:02:21,100
Não, não estou.

35
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
Filho,

36
00:02:27,460 --> 00:02:28,780
isso é ruim.

37
00:02:29,340 --> 00:02:32,500
Ela não tem respeito por você.

38
00:02:34,000 --> 00:02:36,980
Nenhum. Nenhum.

39
00:02:38,060 --> 00:02:39,860
Bem, você simplesmente não entende isso.

40
00:02:43,080 --> 00:02:45,980
Ela simplesmente não quis dizer isso. Ela o quê?

41
00:02:46,300 --> 00:02:53,120
O que? Não se atreva a inventar desculpas para
ela. Seu comportamento é abominável. Você

42
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
eu?

43
00:02:54,560 --> 00:02:55,560
Terrível.

44
00:02:56,200 --> 00:03:01,180
E eu não vou tolerar isso. Agora vá buscar
suas coisas. Estamos indo embora.

45
00:03:01,880 --> 00:03:03,200
Não vou sair de casa.

46
00:03:04,160 --> 00:03:05,800
Ah, sim, você é.

47
00:03:06,360 --> 00:03:07,560
E eu quero dizer isso.

48
00:03:07,940 --> 00:03:09,560
Mãe, eu não vou embora.

49
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Tudo bem.

50
00:03:11,320 --> 00:03:12,960
Eu vou passar. Não,

51
00:03:14,240 --> 00:03:15,240
você não é.

52
00:03:16,000 --> 00:03:22,860
Eu não vou ficar aqui e deixar isso
mulher faz com você o que ela é

53
00:03:22,860 --> 00:03:23,860
fazendo.

54
00:03:24,380 --> 00:03:28,720
Eu não vou assistir vocês dois
matar uns aos outros.

55
00:03:30,420 --> 00:03:31,780
Já fizemos isso.

56
00:03:34,520 --> 00:03:36,100
Randall, o que isso significa?

57
00:03:38,640 --> 00:03:40,240
O que isso significa?

58
00:03:43,310 --> 00:03:45,910
Você não vai fazer uma loucura,
você é?

59
00:03:48,210 --> 00:03:49,210
Não.

60
00:03:50,570 --> 00:03:51,570
Não.

61
00:03:52,990 --> 00:03:55,430
Então o que isso significa?

62
00:03:58,070 --> 00:03:59,070
É comportamento.

63
00:04:02,110 --> 00:04:03,110
Ela acabou.

64
00:05:06,280 --> 00:05:07,500
Você gosta tanto quanto eu?

65
00:05:08,220 --> 00:05:09,220
Talvez mais.

66
00:05:10,960 --> 00:05:13,380
Você acha que isso vai fazer as coisas
melhor?

67
00:05:14,800 --> 00:05:15,800
Não.

68
00:05:16,260 --> 00:05:17,960
Mas com certeza foi ótimo.

69
00:05:18,520 --> 00:05:19,680
Concordo.

70
00:05:22,660 --> 00:05:25,640
Vocês dois estão errados.

71
00:05:27,760 --> 00:05:30,180
Bem, isso faz com que nós quatro.

72
00:05:31,360 --> 00:05:33,240
Estou completamente enojado com isso.

73
00:05:35,080 --> 00:05:36,300
Quem se importa, Kelly?

74
00:05:37,460 --> 00:05:42,760
Sua esposa está ligando agora porque
você deixou seus filhos sozinhos em casa.

75
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
Eles estão bem.

76
00:05:44,300 --> 00:05:45,740
O que? Quando?

77
00:05:49,560 --> 00:05:52,680
Não mais. Oh, eu não tenho espaço para isso,
Kelly. Nenhum.

78
00:06:03,820 --> 00:06:04,880
Mesma hora amanhã, Brad?

79
00:06:05,540 --> 00:06:06,540
É sua bunda.

80
00:06:34,510 --> 00:06:35,650
Olhe para você mesmo.

81
00:06:37,290 --> 00:06:39,810
Basta olhar para você mesmo.

82
00:06:40,350 --> 00:06:41,350
O que?

83
00:06:41,690 --> 00:06:43,630
Você nunca viu aquele olhar de
satisfação?

84
00:06:45,390 --> 00:06:46,870
Claro que não.

85
00:06:47,890 --> 00:06:50,650
Olhe para você. Seu rosto está tão tenso, você
preciso de alguns.

86
00:06:51,410 --> 00:06:52,410
Vagabundo.

87
00:06:53,010 --> 00:06:54,010
Cale-se.

88
00:06:54,670 --> 00:06:55,890
Olhe para o meu filho.

89
00:06:57,350 --> 00:06:58,930
Você está partindo o coração dele.

90
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
Ah.

91
00:07:01,850 --> 00:07:02,850
Pobre bebê.

92
00:07:05,420 --> 00:07:08,140
Onde está o maldito vinho? Você bebeu
tudo.

93
00:07:09,080 --> 00:07:10,520
Bem, você já está aqui há tempo suficiente.

94
00:07:10,740 --> 00:07:11,800
Você acha que poderia conseguir mais?

95
00:07:12,120 --> 00:07:13,720
Eu não sou sua empregada.

96
00:07:14,360 --> 00:07:15,580
Você parece um.

97
00:07:16,240 --> 00:07:18,320
Você não acha que já teve o suficiente
afinal?

98
00:07:18,760 --> 00:07:20,100
Você já tomou algum?

99
00:07:21,040 --> 00:07:26,680
Quero dizer, você já teve algum amor bom?
Tem

100
00:07:26,680 --> 00:07:33,480
você já teve algum amor bom? Você não vai
fale comigo como

101
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
isso.

102
00:07:34,670 --> 00:07:36,610
Você já teve alguma coisa boa?

103
00:07:40,950 --> 00:07:45,690
Nunca coloque as mãos em mim,
vadia. Sempre. Sua putinha.

104
00:07:46,050 --> 00:07:47,050
Sua garotinha.

105
00:07:47,170 --> 00:07:49,070
Você faz isso com meu filho?

106
00:07:50,050 --> 00:07:56,830
Putaria com um vizinho em seu
casa? Você é o mais baixo

107
00:07:56,830 --> 00:08:03,090
forma de enredo. Não, não, deixe-a continuar. Você
nem tive a decência de perguntar

108
00:08:03,090 --> 00:08:05,470
isso de volta. para levá-lo a um hotel.

109
00:08:06,050 --> 00:08:09,770
Ele está usando você como uma escrava em um barraco.

110
00:08:10,230 --> 00:08:16,230
Você é baixo e nojento em um galpão.

111
00:08:16,550 --> 00:08:18,990
No galpão do meu filho.

112
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Sim,

113
00:08:21,450 --> 00:08:23,530
quão baixo é isso?

114
00:08:23,830 --> 00:08:29,930
Huh? Quão baixo e nojento é isso?

115
00:08:30,450 --> 00:08:33,230
Eu vou te contar. Você quer saber?

116
00:08:34,250 --> 00:08:35,330
Eu vou te contar, ok?

117
00:08:37,130 --> 00:08:40,710
Eu vou te dizer exatamente o quão baixo é.

118
00:08:42,549 --> 00:08:48,330
Ele começou a transar com a esposa naquele
galpão.

119
00:08:49,650 --> 00:08:50,910
Eu fui fiel.

120
00:08:52,950 --> 00:08:54,570
Eu o amava.

121
00:08:56,830 --> 00:08:58,030
E então...

122
00:09:06,640 --> 00:09:11,000
Como diabos tudo começou com eles. Mas
Tenho certeza de que vou te contar como tudo começou

123
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
conosco.

124
00:09:13,000 --> 00:09:14,840
Foi intencional.

125
00:09:16,980 --> 00:09:19,400
Fizemos isso de propósito.

126
00:09:20,760 --> 00:09:27,460
E com cada beijo, lambida e puxão
e empurrar e molhar

127
00:09:27,460 --> 00:09:32,220
impulso, me senti melhor.

128
00:09:35,790 --> 00:09:38,210
Maldito seja por fazer isso conosco.

129
00:09:39,690 --> 00:09:43,830
Maldito seja por quebrar nossos votos. eu odeio
você.

130
00:09:45,930 --> 00:09:49,590
Você pode tirar esse filho da puta
aqui com você.

131
00:09:50,210 --> 00:09:53,410
Eu não o quero aqui. Ele fez isso.

132
00:09:54,390 --> 00:09:55,690
Você vê agora?

133
00:09:56,490 --> 00:09:57,610
Ele fez isso.

134
00:09:58,810 --> 00:10:00,370
E ele não vai embora.

135
00:10:02,550 --> 00:10:05,650
Todas as noites que você esteve... Ainda aqui.

136
00:10:06,710 --> 00:10:10,610
Estarei lá com Brad em cima
você.

137
00:10:12,750 --> 00:10:13,790
Todas as noites.

138
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
Olá?

139
00:10:36,260 --> 00:10:37,400
Não, não, Sr. Kim.

140
00:10:38,800 --> 00:10:40,280
Não, espere. Aguentar.

141
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
Joey!

142
00:10:46,160 --> 00:10:47,440
Espere um segundo, Sr. Kim.

143
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Joey.

144
00:11:14,600 --> 00:11:17,120
Uh, não, ele está dormindo, Sr. Kim.

145
00:11:19,340 --> 00:11:21,720
Sim, e tenho certeza de que o restaurante é tudo
trancado.

146
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
OK.

147
00:11:26,200 --> 00:11:28,180
Não, bem, sua filha não está em casa.

148
00:11:30,820 --> 00:11:32,420
Ok, espere, Sr. Kim.

149
00:11:34,980 --> 00:11:37,060
Joey, você viu Fallon?

150
00:11:40,940 --> 00:11:41,940
Não,

151
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
Eu não o vi.

152
00:11:47,490 --> 00:11:48,890
Ele não o viu, Sr. Camden.

153
00:11:51,150 --> 00:11:52,150
Sim.

154
00:11:53,190 --> 00:11:54,490
OK. OK.

155
00:11:54,950 --> 00:11:56,850
Se precisar de mim é só me ligar, ok?

156
00:11:58,350 --> 00:11:59,350
Tudo bem.

157
00:12:00,570 --> 00:12:01,970
Obrigado. Eu também.

158
00:12:20,829 --> 00:12:21,829
Olá, Jackie.

159
00:12:21,850 --> 00:12:22,850
Ei.

160
00:12:23,250 --> 00:12:25,270
Ouça, você pode vir e assistir meu
crianças para mim bem rápido?

161
00:12:26,090 --> 00:12:28,390
E também preciso do seu carro emprestado.

162
00:12:30,410 --> 00:12:31,410
Obrigado, Jackie.

163
00:13:01,060 --> 00:13:02,260
Olá? Kelly.

164
00:13:02,560 --> 00:13:04,600
Alex. O que está acontecendo?

165
00:13:06,140 --> 00:13:08,580
Eu o encontrei.

166
00:13:10,760 --> 00:13:11,840
Onde ele estava?

167
00:13:12,720 --> 00:13:13,720
No quintal.

168
00:13:14,520 --> 00:13:15,520
OK.

169
00:13:18,560 --> 00:13:21,320
Ele está tão bravo comigo.

170
00:13:23,420 --> 00:13:25,400
Ele não está retornando nenhuma das minhas ligações.

171
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
Oh sim?

172
00:13:27,680 --> 00:13:28,680
Sim.

173
00:13:46,120 --> 00:13:47,140
O que ele estava fazendo?

174
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
Nada.

175
00:13:50,640 --> 00:13:51,800
Kelly, não minta para mim.

176
00:13:52,920 --> 00:13:53,920
Alex.

177
00:13:54,580 --> 00:13:56,220
O que ele estava fazendo?

178
00:13:57,600 --> 00:13:58,780
Ele estava no quintal.

179
00:13:59,620 --> 00:14:00,620
De quem é o quintal?

180
00:14:02,860 --> 00:14:04,260
Alex, você precisa falar com ele.

181
00:14:05,120 --> 00:14:06,140
Não, eu não.

182
00:14:07,640 --> 00:14:09,220
Ele acabou de me enviar uma foto.

183
00:14:10,900 --> 00:14:11,900
Do quê?

184
00:14:12,240 --> 00:14:13,940
Era uma foto do galpão.

185
00:14:16,730 --> 00:14:20,310
O que? Ele só quer que eu saiba o que eu
fez.

186
00:14:21,350 --> 00:14:26,090
Então ele estava na casa de Randall e Martha
quintal tirando fotos do galpão.

187
00:14:27,030 --> 00:14:28,990
Era só isso que estava na foto?

188
00:14:29,490 --> 00:14:30,490
Sim.

189
00:14:31,370 --> 00:14:33,330
Por que, alguma outra coisa deveria ser
aí?

190
00:14:33,830 --> 00:14:35,510
Estou apenas pensando.

191
00:14:37,990 --> 00:14:42,070
Olha, eu tenho que ir. Eu sinto que estou
vai ficar doente.

192
00:15:16,620 --> 00:15:20,160
Mamãe, droga, mamãe. Tire sua bunda nojenta
o maldito balcão.

193
00:15:20,820 --> 00:15:22,840
A comida do povo é preparada lá.

194
00:15:23,060 --> 00:15:25,220
Senhorita Henning. Garota, ah, ah. eu sou tão
desculpe.

195
00:15:25,560 --> 00:15:26,560
Vista suas roupas.

196
00:15:26,620 --> 00:15:28,440
Tudo bem, você sabe que seu pai está
procurando por você?

197
00:15:29,260 --> 00:15:31,040
Ele provavelmente está vindo para cá, certo
agora.

198
00:15:31,580 --> 00:15:33,240
Mamãe, nós estávamos apenas... Cale a boca
boca.

199
00:15:33,460 --> 00:15:36,000
Estou olhando o que era sua bunda nojenta
fazendo.

200
00:15:37,740 --> 00:15:39,820
Vista suas roupas e você também, Fawn.

201
00:15:40,060 --> 00:15:42,260
Oh, por favor, não conte ao meu pai. Ir para casa,
Favo.

202
00:15:44,040 --> 00:15:45,460
Espere, mamãe, ela não pode.

203
00:15:45,870 --> 00:15:46,870
Sim, diabos ela pode.

204
00:15:46,990 --> 00:15:48,030
Mamãe, ela veio de táxi.

205
00:15:48,370 --> 00:15:49,450
Esse não é problema meu.

206
00:15:50,090 --> 00:15:52,250
Mamãe, não neste bairro. Ela tem
esperar aqui pelo táxi.

207
00:15:54,870 --> 00:15:57,710
Tudo bem, tudo bem. Vá até lá. Vá em frente
ali e chame um táxi

208
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
lá. OK.

209
00:15:59,570 --> 00:16:01,410
Vista suas roupas. Pegue suas roupas
também, Joey.

210
00:16:02,530 --> 00:16:04,890
Espero que vocês alvejem esses malditos balcões
para baixo também.

211
00:16:05,170 --> 00:16:08,030
E, Joey, onde diabos está a camisinha
invólucro?

212
00:16:11,490 --> 00:16:12,490
Mamãe.

213
00:16:13,190 --> 00:16:14,190
Ah, Joey.

214
00:16:14,640 --> 00:16:17,120
Não me diga que você não fez isso. Você deveria
quebrar seu maldito pescoço.

215
00:16:19,500 --> 00:16:22,420
Bem, alveje esse maldito balcão. Mamãe,
pare de me envergonhar, mãe.

216
00:16:22,720 --> 00:16:23,499
Envergonhando você?

217
00:16:23,500 --> 00:16:25,220
Sim. Apenas alvejante, garoto.

218
00:16:25,860 --> 00:16:26,719
Água sanitária, mãe.

219
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
Rapaz, é melhor você usar alvejante.

220
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
Ei.

221
00:16:34,900 --> 00:16:35,900
Ei.

222
00:16:36,280 --> 00:16:38,100
Ei, papai. Você veio me levar para
escola?

223
00:16:38,340 --> 00:16:39,319
Claro que sim.

224
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
Legal.

225
00:16:40,560 --> 00:16:43,520
Frankie, isto é para você.

226
00:16:44,200 --> 00:16:45,039
Obrigado, papai.

227
00:16:45,040 --> 00:16:46,940
Espere, esta é uma nova mochila?

228
00:16:47,340 --> 00:16:49,180
Sim, eu vi o seu último.

229
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
Você gosta disso?

230
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
Sim.

231
00:16:53,340 --> 00:16:55,120
Bom. Ei, meninas.

232
00:16:57,300 --> 00:16:58,300
Garotas.

233
00:16:59,980 --> 00:17:00,980
Adivinha?

234
00:17:02,220 --> 00:17:03,220
Isto é para você.

235
00:17:04,040 --> 00:17:06,220
Isto é para você.

236
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
O que você diz?

237
00:17:08,700 --> 00:17:11,880
Obrigado. Obrigado. De nada.
Ei, vá colocá-lo na sua mochila.

238
00:17:12,840 --> 00:17:15,319
Ei, e pegue suas coisas. eu vou
te deixar na escola.

239
00:17:16,839 --> 00:17:17,839
Leve-os para sua irmã.

240
00:17:18,940 --> 00:17:19,940
Sim.

241
00:17:21,780 --> 00:17:22,780
O que você tem?

242
00:17:23,819 --> 00:17:24,819
Nada.

243
00:17:25,180 --> 00:17:26,960
Nat, eu te conheço.

244
00:17:27,619 --> 00:17:28,620
Bom.

245
00:17:29,760 --> 00:17:32,520
OK. Então, o que Kelly disse sobre o
casa?

246
00:17:34,000 --> 00:17:37,080
Eu nem sei por que estamos conversando
sobre uma casa.

247
00:17:37,740 --> 00:17:38,920
Nem mesmo morando aqui comigo.

248
00:17:40,280 --> 00:17:41,280
Natália.

249
00:17:41,699 --> 00:17:44,420
Não, quero dizer, não. Não faz não
sentido.

250
00:17:45,660 --> 00:17:47,420
Não, realmente, não importa.

251
00:17:48,500 --> 00:17:51,060
Estamos falando sobre comprar uma casa e
não podemos nem dividir um apartamento

252
00:17:51,060 --> 00:17:53,680
juntos. Natália. Eu não estou falando sobre
isso.

253
00:17:56,440 --> 00:18:00,080
Por que Esperanza me disse para perguntar a você
sobre o bebê de Alex?

254
00:18:01,700 --> 00:18:02,700
Ei, garota.

255
00:18:03,800 --> 00:18:04,960
Bem, este é o bebê de Randall.

256
00:18:05,460 --> 00:18:07,620
Ei, ei, ei, ei, ei. Isto é
o que? Sim.

257
00:18:08,060 --> 00:18:11,860
Este é o bebê de Randall. Sim. Aquela criança
é claramente filho de Randall.

258
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
Uau.

259
00:18:13,880 --> 00:18:14,880
Sim.

260
00:18:15,300 --> 00:18:16,300
Como está Brad?

261
00:18:16,780 --> 00:18:18,520
Você sabe, todo o inferno está se soltando
ali.

262
00:18:18,980 --> 00:18:20,540
Droga. Eu aposto.

263
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Eddie sabe?

264
00:18:23,260 --> 00:18:24,260
Não que eu saiba.

265
00:18:24,920 --> 00:18:27,840
Bom. Apenas tente evitar isso
idiota, por favor.

266
00:18:28,160 --> 00:18:29,520
E como devo fazer isso?

267
00:18:30,280 --> 00:18:31,280
Não sei.

268
00:18:32,020 --> 00:18:33,020
Como ele está agindo?

269
00:18:33,740 --> 00:18:35,900
As coisas têm sido muito mais tranquilas com ele
não por perto.

270
00:18:39,260 --> 00:18:41,560
Lucieno. Olha, eu te disse, certo?

271
00:18:41,820 --> 00:18:42,900
Eu tenho tudo sob controle.

272
00:18:43,360 --> 00:18:46,340
E nós vamos conseguir esta casa.

273
00:18:46,700 --> 00:18:48,380
Não estamos recebendo nada.

274
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
Você não vai se mudar para cá.

275
00:18:50,400 --> 00:18:51,800
Isso realmente te incomoda?

276
00:18:53,580 --> 00:18:55,320
Eu preciso de você.

277
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
Eu preciso de sua ajuda.

278
00:18:57,980 --> 00:18:58,980
E aí?

279
00:18:59,340 --> 00:19:00,960
É o Joey. Preciso que você fale com ele.

280
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
Sobre o quê?

281
00:19:03,080 --> 00:19:05,260
Preciso que você converse com ele sobre sexo.

282
00:19:10,250 --> 00:19:11,330
Ele é um pouco velho para isso.

283
00:19:12,310 --> 00:19:15,370
Você sabe, eu nunca falei com ele sobre
isso. Seu pai nunca falou com ele sobre

284
00:19:15,430 --> 00:19:18,650
E ele estava fazendo sexo no Burger Fest.

285
00:19:19,810 --> 00:19:24,190
Sim, com o cervo em uma maldita bancada
sem camisinha.

286
00:19:26,450 --> 00:19:27,470
Mas não é engraçado.

287
00:19:28,630 --> 00:19:30,510
Desculpe.

288
00:19:32,030 --> 00:19:33,150
Preciso que você fale com ele.

289
00:19:34,530 --> 00:19:35,530
OK.

290
00:19:35,710 --> 00:19:36,649
Tudo bem.

291
00:19:36,650 --> 00:19:38,290
Então deixe-me levar seu caminhão. eu vou levar o
chave.

292
00:19:38,650 --> 00:19:39,650
Você tem uma chave?

293
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
Você sabia disso, né?

294
00:19:42,640 --> 00:19:43,640
Joey.

295
00:19:43,980 --> 00:19:44,980
Sim. Venha aqui.

296
00:19:49,180 --> 00:19:52,160
Lúcia vai conversar com você sobre o que
um preservativo é.

297
00:19:52,480 --> 00:19:53,480
Matt.

298
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
Vamos, crianças.

299
00:19:56,060 --> 00:19:57,060
Tudo bem.

300
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Vamos, querido.

301
00:20:09,820 --> 00:20:12,780
Condimentos, querido. Tem ketchup e
mostarda e coisas assim. Vamos.

302
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
Vamos.

303
00:20:20,420 --> 00:20:21,420
Lúcia.

304
00:20:22,180 --> 00:20:25,960
Joey, você é um homem adulto.

305
00:20:26,800 --> 00:20:30,780
Vou assumir que qualquer coisa que eu contar
você, você já sabe.

306
00:20:34,740 --> 00:20:36,880
Sim. Eu já sei de onde vêm os bebês
de.

307
00:20:38,280 --> 00:20:39,320
E as doenças?

308
00:20:40,720 --> 00:20:41,880
Sim, cara, eu sei disso.

309
00:20:42,600 --> 00:20:45,300
VIH, SIDA, herpes?

310
00:20:45,720 --> 00:20:46,720
Sim.

311
00:20:47,400 --> 00:20:48,400
HPV?

312
00:20:48,580 --> 00:20:49,580
Sim.

313
00:20:50,100 --> 00:20:51,400
Espere. OK.

314
00:20:52,060 --> 00:20:53,060
O que é HPV?

315
00:20:53,900 --> 00:20:58,300
Bem, não há sintomas para um homem,
mas pode causar estragos em uma mulher.

316
00:20:58,960 --> 00:21:02,280
Então você deve se proteger porque
você pode dar para uma mulher que você gosta

317
00:21:02,280 --> 00:21:04,620
sobre. Você deve sempre usar camisinha.

318
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Sim, cara.

319
00:21:06,840 --> 00:21:07,840
Eu ouço você.

320
00:21:08,410 --> 00:21:09,410
Então por que você não fez isso?

321
00:21:09,830 --> 00:21:13,530
Ela me pegou de surpresa. Quero dizer, tipo, ela
veio do nada. eu nem sabia

322
00:21:13,530 --> 00:21:14,670
tinha esse lado dela. OK.

323
00:21:15,170 --> 00:21:17,730
Sim. Se você visse, tipo, o caminho
ela me agarrou... Ei, ei, ei,

324
00:21:17,730 --> 00:21:18,730
uau.

325
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
Ok,

326
00:21:21,510 --> 00:21:22,810
Eu... Olha, entendi.

327
00:21:23,470 --> 00:21:26,110
Você não precisa explicar isso. Mas, Lou,
Estou lhe dizendo... Não, não, sério.

328
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
Eu não quero ouvir isso.

329
00:21:29,610 --> 00:21:31,310
Essa garota é jovem o suficiente para ser minha
filha.

330
00:21:32,230 --> 00:21:35,490
Sim, mas, Lou, quero dizer, ela é esquisita
o suficiente para ser minha garota principal. Oh.

331
00:21:39,310 --> 00:21:40,730
Vou pegar alguns preservativos para você, certo
embora.

332
00:21:41,630 --> 00:21:43,830
Tudo bem, legal. Basta pegar o extra
grandes, você entende o que quero dizer?

333
00:21:46,970 --> 00:21:50,970
Entre no seu quarto. Vá para o seu quarto. Faça
certifique-se de obter o extra grande. Ah, sim.

334
00:21:53,330 --> 00:21:56,030
Eu realmente acabei de ter aquela conversa
com um homem adulto?

335
00:21:59,190 --> 00:22:00,190
Sim, eu fiz.

336
00:22:05,590 --> 00:22:06,590
Sim.

337
00:22:11,530 --> 00:22:12,530
Não me esconda, Brad.

338
00:22:15,190 --> 00:22:16,190
Estou completamente ofendido.

339
00:22:17,290 --> 00:22:18,290
Por que?

340
00:22:18,370 --> 00:22:20,370
O que está acontecendo? Somos melhores amigos,
cara.

341
00:22:20,650 --> 00:22:23,010
Eu levo um tiro, você nem tem o
decência em me perguntar se estou bem.

342
00:22:23,930 --> 00:22:26,510
Eu dou uma olhada em você e você parece
tudo bem.

343
00:22:27,130 --> 00:22:28,350
Sim, estou bem.

344
00:22:29,130 --> 00:22:30,130
E você sabe por quê?

345
00:22:31,510 --> 00:22:32,530
Bem, eu sou de aço, querido.

346
00:22:33,310 --> 00:22:34,950
Aço reto. O que está acontecendo, papai?

347
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
Ei.

348
00:22:37,410 --> 00:22:38,590
Tenho uma pergunta para você, Brad.

349
00:22:40,370 --> 00:22:43,390
Por que você não me contou aquela puta
sua esposa teve aquele filho?

350
00:22:43,710 --> 00:22:46,410
Eddie, escute, se você está procurando um
desculpas, não está vindo.

351
00:22:47,390 --> 00:22:49,190
Alex é uma prostituta, mas isso ainda é seu
filho.

352
00:22:49,490 --> 00:22:50,490
Eddie, isso é o suficiente.

353
00:22:51,250 --> 00:22:52,250
Ele se parece com você?

354
00:22:54,230 --> 00:22:55,370
Você falou com seu tio?

355
00:22:56,110 --> 00:22:57,110
Quem?

356
00:22:57,310 --> 00:22:58,310
Oxidado.

357
00:22:58,850 --> 00:22:59,850
O pai de Alex, Rusty?

358
00:22:59,950 --> 00:23:02,250
Sim. Não, por que diabos eu falaria com
ele?

359
00:23:02,870 --> 00:23:03,870
Não sei.

360
00:23:04,370 --> 00:23:06,910
Tentei ligar para ele e não há
responder.

361
00:23:08,490 --> 00:23:12,470
Me arranhe querendo falar com ele. Por que
no inferno, você de todas as pessoas iria querer

362
00:23:12,470 --> 00:23:13,470
falar com ele?

363
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
Eu simplesmente faço.

364
00:23:15,830 --> 00:23:19,030
Esse cara é o rei da loucura. eu não
até mesmo segurar uma vela para ele.

365
00:23:19,650 --> 00:23:22,190
Acho que já é hora de ele ver seu
netos.

366
00:23:22,790 --> 00:23:24,330
Acho que é hora de ele pensar. Por que?

367
00:23:25,070 --> 00:23:26,530
Então você pode bagunça-los como você fez
Alex?

368
00:23:27,330 --> 00:23:28,330
O que está acontecendo?

369
00:23:28,710 --> 00:23:29,810
Eu só quero falar com ele.

370
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
OK.

371
00:23:33,510 --> 00:23:37,070
OK. Lugares onde o tio Rusty pode ficar
fora. Vamos pensar sobre isso.

372
00:23:37,530 --> 00:23:41,230
Tenho certeza de que odeio todas as raças, mas
o comício da raça branca acontecendo em

373
00:23:41,230 --> 00:23:42,230
Hillbilly Land neste fim de semana.

374
00:23:42,590 --> 00:23:43,850
Porque eles têm que estar na frente e
centro.

375
00:23:44,290 --> 00:23:45,510
Bem, não sei onde é isso.

376
00:23:45,750 --> 00:23:47,090
Acho que nenhum de nós sabe, Brad.

377
00:23:48,070 --> 00:23:49,230
Por que você não tenta dar a ele um
ligar?

378
00:23:50,570 --> 00:23:53,850
Tentei ligar para ele, mas ele não está
atendendo o telefone.

379
00:23:55,250 --> 00:23:58,030
Cara, eles são tão sertanejos
país. Eles provavelmente têm alguns

380
00:23:58,030 --> 00:24:00,130
latas e um barbante amarrados
lá. Realmente?

381
00:24:00,670 --> 00:24:02,310
Isso não é maneira de falar sobre sua família,
é isso?

382
00:24:02,950 --> 00:24:04,490
Não os reivindico como família, Brad.

383
00:24:06,530 --> 00:24:10,050
Agora o que está acontecendo?

384
00:24:11,670 --> 00:24:12,930
Eu só quero falar com ele.

385
00:24:14,290 --> 00:24:15,710
Eu sei quando você está tramando alguma coisa,
Brad.

386
00:24:16,890 --> 00:24:17,890
Derrame o feijão.

387
00:24:18,990 --> 00:24:22,970
Eu só acho que eles deveriam vir e
visitar e ver seu novo neto.

388
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
OK.

389
00:24:26,970 --> 00:24:29,070
Bem, dou um passo adiante neste
conversa.

390
00:24:30,110 --> 00:24:34,430
Ainda estamos falando sobre meu país
-burro fanático tio Rusty.

391
00:24:35,270 --> 00:24:36,270
Sim.

392
00:24:36,850 --> 00:24:39,470
O mesmo cara que não veio para o seu
casamento porque ele pensou que você era uma

393
00:24:39,470 --> 00:24:40,470
comunista.

394
00:24:41,410 --> 00:24:42,970
Sim. E o mesmo racista.

395
00:24:43,430 --> 00:24:46,690
Eles preferem colocar uma bala em alguém
antes de sentar ao lado de um gay ou negro

396
00:24:46,690 --> 00:24:47,690
cara.

397
00:24:48,590 --> 00:24:50,030
O primeiro e único.

398
00:24:53,170 --> 00:24:55,050
Você não acha que eu vejo suas rodas
girando?

399
00:24:55,990 --> 00:24:57,410
Que ótimo momento para uma visita.

400
00:24:57,810 --> 00:25:01,830
Para que ele possa ver sua filhinha tendo um
caso com o homem ao lado.

401
00:25:03,330 --> 00:25:06,170
Você sabe, quando tudo isso aconteceu, eu
pensei em ligar para o louco dele

402
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
Bem, por que você não fez isso?

403
00:25:08,170 --> 00:25:11,090
Para ser sincero com você, não pensei
você gostaria que eu fizesse isso.

404
00:25:11,770 --> 00:25:12,770
Bem, agora eu sei.

405
00:25:13,230 --> 00:25:18,450
Você tem ideia da quantidade de inferno
ele traria?

406
00:25:19,750 --> 00:25:20,750
Sim eu faço.

407
00:25:21,350 --> 00:25:22,630
E eles não atendem o telefone.

408
00:25:24,790 --> 00:25:26,330
Você tem que fazer uma viagem de três horas
para ir ver.

409
00:25:27,110 --> 00:25:28,110
Eu acho que vou.

410
00:25:28,970 --> 00:25:30,410
Acho que estou gostando do som disso.

411
00:25:31,970 --> 00:25:32,970
Eu também.

412
00:25:33,370 --> 00:25:34,370
Vamos comemorar.

413
00:25:35,389 --> 00:25:39,250
Não bata no J comigo Oh Eddie, vamos lá
cara.

414
00:25:39,790 --> 00:25:43,730
vou trabalhar e não deixo

415
00:25:43,730 --> 00:25:50,430
Quem se importa com Brad, você dirige o lugar

416
00:25:50,430 --> 00:25:56,350
Você tem muito estresse em sua cabeça

417
00:25:56,350 --> 00:25:59,590
venha grande, estou fazendo um pouco

418
00:26:05,290 --> 00:26:06,290
Ei, mano.

419
00:26:06,530 --> 00:26:07,530
Sopre, sopre, dê.

420
00:26:08,210 --> 00:26:09,210
O que diabos você está fazendo?

421
00:26:12,110 --> 00:26:15,170
Sempre assim. Você sabe o que? Você
merece. Vá em frente, mano.

422
00:26:21,170 --> 00:26:22,590
Márcia, não posso.

423
00:26:22,890 --> 00:26:23,890
Não posso.

424
00:26:26,630 --> 00:26:28,690
Mãe. Ei, querido.

425
00:26:29,250 --> 00:26:30,750
Você deveria ter me visto.

426
00:26:31,150 --> 00:26:33,510
Você fez bem? Saí do parque.

427
00:26:35,280 --> 00:26:36,520
Estou tão orgulhoso de você.

428
00:26:37,020 --> 00:26:40,700
Sim, e então, pai, quero dizer, Travis pegou
eu para tomar sorvete.

429
00:26:41,900 --> 00:26:42,900
Ah, ele fez?

430
00:26:42,980 --> 00:26:43,980
Sim.

431
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
Bem, isso é ótimo.

432
00:26:45,480 --> 00:26:47,400
Sim. Ainda posso ver aquele açúcar alto.

433
00:26:47,660 --> 00:26:50,560
Sim. Você fede, garoto. Por que você não vai
tomar banho?

434
00:26:51,220 --> 00:26:53,040
Ah, porque eu cheiro como um homem. Oh.

435
00:26:53,820 --> 00:26:54,820
Oh sério?

436
00:26:54,960 --> 00:26:57,320
Bem, Maine, posso convidá-lo para fazer uma
chuveiro, por favor?

437
00:26:59,320 --> 00:27:00,500
Maine, venha aqui.

438
00:27:02,440 --> 00:27:03,440
Estou orgulhoso de você.

439
00:27:03,530 --> 00:27:04,810
Eu te amo. Eu te amo. Ir.

440
00:27:07,310 --> 00:27:11,370
E tire essas chuteiras sujas. Eu não
quero que você suje meu tapete.

441
00:27:11,710 --> 00:27:12,950
OK. Obrigado, senhor.

442
00:27:13,750 --> 00:27:14,810
Ela viu nosso filho.

443
00:27:15,450 --> 00:27:16,710
Ah, ah, não, não.

444
00:27:17,070 --> 00:27:18,930
O que? Você pode manter o seu.

445
00:27:19,970 --> 00:27:22,270
Por que eu faria isso? Eu posso rastrear a mãe
por aqui?

446
00:27:22,490 --> 00:27:23,890
Ah, não, você não está dizendo.

447
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
Vamos, Kelly.

448
00:27:26,110 --> 00:27:30,470
Muito obrigado por levar meu filho para
o jogo, e agora você pode sair.

449
00:27:32,650 --> 00:27:33,650
Você está falando sério?

450
00:27:33,970 --> 00:27:34,970
Sim.

451
00:27:43,010 --> 00:27:44,010
Te vejo.

452
00:27:49,430 --> 00:27:50,430
Você sabe o que?

453
00:27:51,690 --> 00:27:53,430
Você sabe, estou cansado de você me tratar
assim.

454
00:27:53,990 --> 00:27:55,890
Como o que? Assim.

455
00:27:56,790 --> 00:27:58,330
Você não está retornando minhas ligações.

456
00:27:58,670 --> 00:28:00,430
E você está dormindo comigo e chutando
eu fora.

457
00:28:00,650 --> 00:28:01,650
Desculpe.

458
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
Não, você não está.

459
00:28:04,920 --> 00:28:06,980
Travis. Olha, tem mais alguém?

460
00:28:07,840 --> 00:28:08,840
O que?

461
00:28:09,580 --> 00:28:11,440
Existe mais alguém?

462
00:28:11,900 --> 00:28:12,900
Não.

463
00:28:14,580 --> 00:28:15,580
Você tem certeza?

464
00:28:17,360 --> 00:28:20,820
Mesmo que houvesse outra pessoa, o que
isso tem a ver com você?

465
00:28:21,440 --> 00:28:23,060
Não estamos juntos.

466
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
Então você é.

467
00:28:26,740 --> 00:28:28,000
Não, não estou.

468
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
OK.

469
00:28:32,970 --> 00:28:34,230
Deixe-me entrar aqui e encontrar um homem.

470
00:28:35,430 --> 00:28:37,070
Perdão? Você me ouviu.

471
00:28:37,950 --> 00:28:39,350
Deixe-me entrar aqui e encontrar um homem.

472
00:28:41,190 --> 00:28:44,190
Ok, deixe-me contar uma coisinha
sobre esta casa.

473
00:28:45,090 --> 00:28:50,590
Este lugar onde você está bem
agora, esta é a minha casa.

474
00:28:51,350 --> 00:28:53,210
Eu pago a hipoteca desta casa.

475
00:28:53,850 --> 00:28:58,430
Este é o lugar onde estou trabalhando
horas extras para, que eu tive que ir para o meu

476
00:28:58,430 --> 00:29:00,210
implorando e suplicando.

477
00:29:00,800 --> 00:29:02,820
Para uma promoção para que eu pudesse pagar
isso.

478
00:29:03,400 --> 00:29:04,400
OK?

479
00:29:04,540 --> 00:29:11,080
Então, se eu decidir que quero ter um homem
na minha casa, isso é problema meu.

480
00:29:11,780 --> 00:29:13,740
Você não tem uma palavra a dizer sobre isso.

481
00:29:15,860 --> 00:29:16,940
E eu te aplaudo por isso.

482
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Mas você me ouviu.

483
00:29:19,300 --> 00:29:21,060
Deixe-me entrar aqui e encontrar um homem
sendo pego.

484
00:29:22,460 --> 00:29:25,280
Garotinho, dê o fora da minha
casa.

485
00:29:25,740 --> 00:29:26,860
Seu garotinho não está lá.

486
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
Sair.

487
00:29:29,810 --> 00:29:30,810
Sair!

488
00:29:32,330 --> 00:29:33,330
Você ouviu o que eu disse?

489
00:29:33,450 --> 00:29:36,110
Você ouviu o que eu disse? Você ouviu
o que eu disse? Dê o fora. Deixe-me

490
00:29:36,110 --> 00:29:37,110
encontre um homem aqui.

491
00:29:39,550 --> 00:29:40,550
Ei, quem diabos é você?

492
00:29:40,830 --> 00:29:41,830
Trento.

493
00:29:44,430 --> 00:29:45,430
Quem diabos é você?

494
00:29:47,170 --> 00:29:48,210
Olá, Ramsey.

495
00:29:48,490 --> 00:29:49,490
Oi.

496
00:29:49,690 --> 00:29:50,750
Por que você não entra?

497
00:29:51,370 --> 00:29:52,370
Obrigado. Entre.

498
00:29:55,670 --> 00:29:57,050
Eu disse para você sair.

499
00:29:57,830 --> 00:29:58,830
Quem é você?

500
00:30:00,910 --> 00:30:01,910
Como vai você?

501
00:30:02,490 --> 00:30:04,810
Eu não estou bem.

502
00:30:05,350 --> 00:30:06,350
Ei, quem é esse?

503
00:30:07,050 --> 00:30:08,470
Eu não disse para você ir para casa?

504
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
Meu homem, quem é você?

505
00:30:12,670 --> 00:30:16,090
Por que você não se senta, Ramsey? EU
só queria passar por aqui e dizer obrigado

506
00:30:16,090 --> 00:30:16,929
para ontem à noite.

507
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Noite passada?

508
00:30:20,290 --> 00:30:23,110
Sinceramente, não sei o que eu teria
feito se você tivesse me acertado.

509
00:30:23,350 --> 00:30:24,650
Ei, do que diabos ele está falando?

510
00:30:27,390 --> 00:30:29,530
Eu encontrando minha mãe morta na casa ao lado,
mano.

511
00:30:30,260 --> 00:30:31,260
Oh.

512
00:30:34,540 --> 00:30:35,820
Sinto muito, cara. Minhas condolências.

513
00:30:41,560 --> 00:30:44,300
Não, eu só queria passar por aqui e dizer
obrigado novamente.

514
00:30:44,780 --> 00:30:47,860
Ah, e te dou isso.

515
00:30:49,540 --> 00:30:50,540
O que é isso?

516
00:30:50,860 --> 00:30:51,860
Tem o seu nome nele.

517
00:30:52,180 --> 00:30:56,340
Você sabe, acabei de encontrar para limpá-lo
para cima. Eu acho que as mães queriam que você tivesse um pouco

518
00:30:56,340 --> 00:30:57,960
tipo de bem-vindo ao bairro
presente.

519
00:30:58,600 --> 00:31:00,060
Ah, isso é tão fofo. Sim.

520
00:31:00,580 --> 00:31:01,459
Obrigado.

521
00:31:01,460 --> 00:31:02,460
Sim.

522
00:31:04,080 --> 00:31:08,060
So, um, yeah, um, sorry for
interrompendo.

523
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Sim.

524
00:31:11,800 --> 00:31:13,860
Hum, saia daqui. OK.

525
00:31:14,340 --> 00:31:15,600
Que bom ver você, Ramsey.

526
00:31:23,400 --> 00:31:25,800
Me desculpe, eu não sabia. Sair. EU
não sabia.

527
00:31:26,060 --> 00:31:27,060
Sair.

528
00:31:46,400 --> 00:31:47,500
Eddie, o que você está fazendo aqui?

529
00:31:48,040 --> 00:31:49,300
Capitão, estou ficando louco, cara.

530
00:31:49,820 --> 00:31:53,580
Eu não posso aceitar isso. Eu preciso voltar,
homem. E o mais importante, estou pronto.

531
00:31:53,580 --> 00:31:54,940
curado. Vamos agora, sim?

532
00:31:55,560 --> 00:31:57,060
Por favor, não diga vamos lá, cara. Eu sou
sério.

533
00:31:58,220 --> 00:32:00,020
Eddie. Capitão, pense nisso.

534
00:32:00,400 --> 00:32:02,680
Quero dizer, você trouxe Lucian aqui andando
com algum maldito novato.

535
00:32:02,880 --> 00:32:04,540
Quero dizer, você trouxe Ben aqui com um
mão.

536
00:32:05,380 --> 00:32:06,640
O idiota arrancou a própria mão.

537
00:32:06,920 --> 00:32:08,160
Você está com dois caras a menos, capitão.

538
00:32:09,100 --> 00:32:10,200
Eu preciso voltar.

539
00:32:10,840 --> 00:32:13,200
Você não vai voltar até que esteja
liberado pelo médico.

540
00:32:14,960 --> 00:32:17,850
Realmente? Você conhece a política. Desculpe.

541
00:32:18,650 --> 00:32:22,130
Capitão, você realmente vai falar comigo
sobre a política? Desculpe. Agora vá em frente

542
00:32:22,130 --> 00:32:23,130
casa.

543
00:32:23,330 --> 00:32:25,830
Eu não posso acreditar que você não vai fazer um
exceção, senhora. Eu não sou.

544
00:32:27,030 --> 00:32:29,190
É política do departamento.

545
00:32:29,550 --> 00:32:30,550
OK. É isso.

546
00:32:30,690 --> 00:32:31,690
OK.

547
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
O que você está assistindo, cara?

548
00:32:49,200 --> 00:32:50,620
Nada. Isso é um LTO, cara.

549
00:32:51,200 --> 00:32:52,580
Não vai funcionar neste computador.

550
00:32:53,300 --> 00:32:54,300
Não, eu sei disso.

551
00:32:54,900 --> 00:32:56,040
Então por que você está tentando?

552
00:32:56,800 --> 00:32:57,900
Eu não estou tentando.

553
00:32:59,340 --> 00:33:00,340
Sim.

554
00:33:01,680 --> 00:33:02,680
Certo.

555
00:33:04,980 --> 00:33:05,899
Tudo bem.

556
00:33:05,900 --> 00:33:06,900
Olá, Pete.

557
00:33:07,560 --> 00:33:10,260
O único leitor LTO está em nosso escritório em
a parede.

558
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
Ah, obrigado.

559
00:33:12,620 --> 00:33:13,620
Você quer ajuda?

560
00:33:13,800 --> 00:33:15,340
Não, não. Está tudo bem.

561
00:33:16,010 --> 00:33:17,390
Ok, estou aí se precisar de mim.

562
00:33:19,370 --> 00:33:20,370
Ei.

563
00:33:20,410 --> 00:33:21,289
Ei, cara.

564
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
Ei, cara.

565
00:33:22,950 --> 00:33:23,789
Como você está?

566
00:33:23,790 --> 00:33:25,170
Bom, cara. Como vai você?

567
00:33:25,530 --> 00:33:26,530
Estou bem.

568
00:33:28,190 --> 00:33:29,190
Já voltou ao trabalho?

569
00:33:30,130 --> 00:33:31,130
Sim.

570
00:33:31,250 --> 00:33:32,250
Apenas espanado, você sabe.

571
00:33:32,890 --> 00:33:34,010
Bem, isso é bom, cara.

572
00:33:34,350 --> 00:33:36,050
Sim, obrigado. Obrigado, obrigado.

573
00:33:36,390 --> 00:33:37,530
O que você tem feito, hein?

574
00:33:39,530 --> 00:33:40,590
Praticamente nada. Não?

575
00:33:40,950 --> 00:33:42,450
Sim. Ouvi dizer que eles acertaram você
Luciano, no entanto.

576
00:33:42,830 --> 00:33:44,070
Sim. Sim, eles fazem.

577
00:33:44,730 --> 00:33:45,730
Sim, como é isso?

578
00:33:45,850 --> 00:33:50,570
Você sabe, ele é, na verdade, tipo
ele é muito legal. Sim, muito legal.

579
00:33:50,810 --> 00:33:57,750
Tudo bem, bem, vou pegar uma cerveja
mais tarde Nah, cara. eu eu tenho

580
00:33:57,750 --> 00:34:02,870
minha garota está esperando por mim, Pete. Sou eu
Fui para a Academia juntos

581
00:34:02,870 --> 00:34:06,870
Já passei por um inferno, Pete.

582
00:34:08,070 --> 00:34:13,350
Vamos. É uma cerveja Eddie vai ser
aí?

583
00:34:16,009 --> 00:34:17,009
O que? Eduardo.

584
00:34:17,370 --> 00:34:18,409
Ele estará lá?

585
00:34:20,030 --> 00:34:21,630
Eu não sei o que Eddie tem a ver com
qualquer coisa.

586
00:34:22,070 --> 00:34:23,070
Olha, cara.

587
00:34:23,730 --> 00:34:24,850
Eu não sei o que é.

588
00:34:25,690 --> 00:34:26,929
Eu não sei sobre esse cara.

589
00:34:28,170 --> 00:34:29,170
Cara, Eddie é legal.

590
00:34:29,429 --> 00:34:30,449
Tudo bem, ele está bem.

591
00:34:30,650 --> 00:34:34,750
Olha, se Eddie estiver aí, eu não estarei
lá.

592
00:34:36,030 --> 00:34:37,250
Olha, cara, somos só nós.

593
00:34:38,070 --> 00:34:39,070
Eu conheço Eddie.

594
00:34:44,909 --> 00:34:45,909
Apenas uma cerveja.

595
00:34:48,670 --> 00:34:49,670
OK.

596
00:34:50,310 --> 00:34:51,310
Sim?

597
00:34:51,750 --> 00:34:52,750
Sim, podemos nos encontrar.

598
00:34:52,830 --> 00:34:53,788
Tudo bem.

599
00:34:53,790 --> 00:34:54,790
De Brennan.

600
00:34:55,150 --> 00:34:57,270
Sim. Vou para a casa de Brennan. Tudo bem.

601
00:34:57,770 --> 00:34:58,770
Vejo você depois do trabalho, Pete.

602
00:34:59,650 --> 00:35:00,650
Legal.

603
00:35:21,490 --> 00:35:22,610
Ei. O que está acontecendo, cara?

604
00:35:22,910 --> 00:35:24,430
Ei, você pode ir para a casa do Brendan comigo
esta noite.

605
00:35:24,710 --> 00:35:26,190
Observe-o o dia todo.

606
00:35:26,510 --> 00:35:27,510
Eu vou.

607
00:35:47,850 --> 00:35:48,850
Aqui.

608
00:35:49,190 --> 00:35:50,190
Sair.

609
00:35:51,100 --> 00:35:54,960
Bebida? Eu não ousaria.

610
00:35:55,520 --> 00:35:57,300
Eu sei que você está de ressaca.

611
00:35:58,260 --> 00:35:59,720
Por que diabos você se importa?

612
00:35:59,980 --> 00:36:00,980
Eu não.

613
00:36:01,080 --> 00:36:03,560
Então por que você acha que eu bebo?

614
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Multar.

615
00:36:05,900 --> 00:36:06,900
Não beba.

616
00:36:07,100 --> 00:36:09,360
Bom. Agora saia.

617
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
Tchau.

618
00:36:14,620 --> 00:36:16,580
Ele veio para Denver com ela.

619
00:36:19,280 --> 00:36:21,700
Ele disse que ela estava lá a negócios.

620
00:36:24,080 --> 00:36:30,580
Mas eu tinha uma namorada que trabalhava
naquele hotel, e ela sabia que eles

621
00:36:30,580 --> 00:36:34,020
juntos no fim de semana.

622
00:36:34,980 --> 00:36:41,920
Eu não o confrontei porque sabia
que meu

623
00:36:41,920 --> 00:36:45,360
filho simplesmente não conseguia fazer.

624
00:36:47,210 --> 00:36:49,030
O que seu pai tinha feito comigo.

625
00:36:51,590 --> 00:36:52,650
Seu pai.

626
00:36:54,170 --> 00:36:56,290
O amor da minha vida.

627
00:36:58,710 --> 00:37:03,830
Estava tendo um caso com um dos meus
amigos mais próximos. Ele estava dormindo com

628
00:37:03,830 --> 00:37:05,490
meus amigos mais próximos.

629
00:37:06,770 --> 00:37:08,290
Bem debaixo do meu nariz.

630
00:37:10,510 --> 00:37:12,090
Eu estava com tanta raiva.

631
00:37:12,370 --> 00:37:15,130
Eu me senti como um touro enjaulado.

632
00:37:15,790 --> 00:37:17,210
rodeado de vermelho.

633
00:37:19,470 --> 00:37:23,130
Sentado com toda aquela dor e miséria.

634
00:37:24,690 --> 00:37:26,910
Doendo como eu.

635
00:37:28,350 --> 00:37:34,410
Eu não me deixei ir tão baixo

636
00:37:34,410 --> 00:37:39,990
como transar com alguém para se vingar
ele.

637
00:37:43,570 --> 00:37:45,290
Fazendo a coisa certa.

638
00:37:47,210 --> 00:37:53,090
Seu coração, é preciso força

639
00:37:53,090 --> 00:37:59,070
e coragem, que você

640
00:37:59,070 --> 00:38:00,310
tem.

641
00:38:01,290 --> 00:38:04,230
Você é melhor que isso, Marcy.

642
00:38:04,870 --> 00:38:11,490
Mas se você nunca ouvir outra palavra de
eu

643
00:38:11,490 --> 00:38:15,470
pelo resto da sua vida, você ouve
isso.

644
00:38:17,480 --> 00:38:22,360
O que você fizer a seguir determinará o resto
da sua vida.

645
00:38:25,000 --> 00:38:30,740
Agora você se levanta e sente aquela dor.

646
00:38:31,240 --> 00:38:37,700
Esteja nessa dor. Esteja naquele inferno. E
você se vira.

647
00:38:40,300 --> 00:38:42,720
E você melhora.

648
00:38:45,290 --> 00:38:47,130
Você quer saber como isso se chama,
querido?

649
00:38:49,330 --> 00:38:53,190
Isso se chama ser mulher.

650
00:39:53,930 --> 00:39:54,930
Olá, Carrie.

651
00:39:55,250 --> 00:39:58,290
Eu estava ali me perguntando o que era
queimando.

652
00:40:00,550 --> 00:40:01,550
Apenas lembranças.

653
00:40:03,050 --> 00:40:04,630
Seus filhos estão vendo isso?

654
00:40:06,550 --> 00:40:07,550
Não sei.

655
00:40:07,830 --> 00:40:09,370
Tenho certeza que sim.

656
00:40:10,350 --> 00:40:11,510
Você quer me julgar?

657
00:40:11,890 --> 00:40:12,890
Não.

658
00:40:16,030 --> 00:40:22,670
Estou literalmente em uma montanha-russa e
às vezes estou bem.

659
00:40:24,140 --> 00:40:25,140
E estou lidando com isso.

660
00:40:26,440 --> 00:40:30,460
E outras vezes, é como um raio
relâmpago que me atinge, e eu sou um

661
00:40:30,460 --> 00:40:31,460
destruição emocional.

662
00:40:35,400 --> 00:40:36,400
Você sabe o que é isso?

663
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
Não.

664
00:40:41,080 --> 00:40:42,720
Paisley trouxe-o do sótão.

665
00:40:44,640 --> 00:40:45,920
É como nomeamos nossos filhos.

666
00:40:48,100 --> 00:40:52,160
Alex mostrou para ela, e ela e Peter
coloque nomes nele.

667
00:40:53,220 --> 00:40:54,220
Para o irmão deles.

668
00:40:56,220 --> 00:40:58,360
Íamos escolher em família o que
para nomeá-lo.

669
00:40:59,740 --> 00:41:00,740
Isso é muito fofo.

670
00:41:02,540 --> 00:41:03,620
E você vai queimá-lo?

671
00:41:04,040 --> 00:41:05,040
Eu ia.

672
00:41:07,140 --> 00:41:08,420
Mas agora tenho uma ideia melhor.

673
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
O que é isso?

674
00:41:12,440 --> 00:41:13,720
Tenho certeza que Alex vai te contar.

675
00:41:18,180 --> 00:41:19,740
A seguir, em Se amar você é errado.

676
00:41:20,100 --> 00:41:21,600
Aquela garota está apaixonada por você.

677
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Ela estava apenas brincando.

678
00:41:23,100 --> 00:41:26,780
Rapaz, você tem muito que aprender sobre as mulheres.
Você ainda não contou a ela. Você é

679
00:41:26,780 --> 00:41:27,780
surpreendendo-a.

680
00:41:27,960 --> 00:41:30,680
Sim. Alguém descobre que você atirou
eu?

681
00:41:30,980 --> 00:41:34,340
Ninguém vai descobrir absolutamente nada.
Apenas faça o que eu digo, está me ouvindo? Você fez

682
00:41:34,340 --> 00:41:35,238
fazê-lo funcionar?

683
00:41:35,240 --> 00:41:37,160
Sim. Então, o que é isso?

684
00:41:37,380 --> 00:41:39,420
Você atira em um restaurante cheio de gente
para um policial?

685
00:41:39,660 --> 00:41:41,120
Contanto que ele não esteja morto, você não está
vivo.

686
00:41:41,400 --> 00:41:42,460
Me dê uma opção, cara!

687
00:41:42,800 --> 00:41:44,200
Pare com isso! Pare com isso. Vermelho!

688
00:41:44,520 --> 00:41:45,520
Veja. Não!

689
00:42:01,370 --> 00:42:02,370
Bata, bata.

690
00:42:05,150 --> 00:42:06,150
Oi, querido.

691
00:42:06,250 --> 00:42:07,530
Próxima Tentação Terça-feira.

692
00:42:08,030 --> 00:42:13,110
Quando será que todos os seus retorcidos, emaranhados
mentiras voltam para assombrá-los? Você é

693
00:42:13,110 --> 00:42:17,750
errado. Você colhe o que planta. eu sei que ele
não atirou em si mesmo.

694
00:42:18,010 --> 00:42:19,010
Você precisa desacelerar.

695
00:42:20,610 --> 00:42:22,490
Que diabos?

696
00:42:22,810 --> 00:42:23,950
Deixe-me ver esse bebê agora!

697
00:42:24,430 --> 00:42:26,470
Se amar você é errado, de Tyler Perry.

698
00:42:26,670 --> 00:42:28,250
Somente na próxima terça-feira, 9, 8 central.

699
00:42:28,300 --> 00:42:32,850
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0